10 вещей, которые я хотел бы, чтобы кто-то сказал мне, прежде чем я переехал в Прагу - не говоря уже о кошке

Переезд в новую страну, безусловно, может быть очень сильным жизненным опытом. Независимо от того, сколько я путешествовал раньше, и все знания и опыт, накопленные мною в области межкультурного обучения, культурного шока и тому подобного, факт фактического переезда в Прагу, Чешская Республика в 2015 году, все еще поражал меня, как грузовик из кирпича.

Конечно, Прага - прекрасное место для проживания (и одно из главных туристических направлений в Европе), и я не жалею о своем решении. Тем не менее, иногда это может быть трудно. Вот почему я решил написать этот пост, который будет немного глупее, чем остальные истории, которые я публикую в этом блоге.

Надеюсь, что это может помочь другим не совершать ту же ошибку и никогда не выходить из дома, чтобы легче адаптироваться при переезде в другую страну. Или, может быть, нет, но это очень освобождает от возможности изложить эти мысли в виде простого текста. И в любом случае, изучение другой культуры также является лучшим способом узнать о нашей собственной культуре и нас самих.

Не повторяй моих ошибок. Иногда новая культура может обнять тебя.

Немного отказ от ответственности здесь: я, конечно, не хочу никого обидеть. Сообщение намеревается быть юмористическим и должно быть прочитано с небольшим количеством сатирического тона в памяти. Плюс, если вы думаете, что мои наблюдения не являются полными и исчерпывающими, это потому, что они не являются таковыми. Они просто это: наблюдения.

Если в посте есть что-то, что вас смещает - эй, мир. Мы можем дышать одним воздухом и иметь разные мнения о вещах. Трудно поверить, но это возможно. Может быть, вам не нравится музыка, но, пожалуйста, не стреляйте в пианиста.

Изменить (через 3 дня и около 5000 посещений):

НЕМНОГО БОЛЬШЕ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Как я и опасался, первого было недостаточно. Пост получил неожиданную видимость (отлично!), И с видимостью приходят люди, которые читают быстро и желают обидеться еще быстрее (не так здорово!). Чтобы надеяться закончить аргументы, можно найти значение слова «сатира» Вот ,

*

Во всяком случае, готовы к списку? Вот так!

1) Для Чехии Прага - это «Капитолий» из Голодных игр .

В Италии Рим является политической столицей, но есть много крупных городов со своей собственной самобытностью, и иногда там тоже происходит что-то интересное (кроме Витербо, потому что там никогда ничего не происходит). Как будто в стране более одного центра тяжести, и это нормально.

Но здесь, в Чешской Республике, Прага действительно город. Там все происходит, и вся сила, кажется, сосредоточена в одном месте. Политика, культура, СМИ, работа, возможности. Люди просто живут другой жизнью, чем в остальной части страны, могут делать странные вещи, такие как веганство или азиатский бранч, они носят модную одежду и имеют синие или фиолетовые волосы.

Уроженцы Праги также несколько гордятся своим местным акцентом (который для меня звучит смешнее, медленнее, с более длинными гласными, и, кажется, действительно ненавидят все остальные в стране).

Зарплаты намного выше, чем где бы то ни было, но и рента (как в два, три раза больше), питание вне дома и в основном все остальное.

Видишь, о чем я?

Но если вы путешествуете за пределами города, вы попадете в другую страну. Конечно, в маленьком городке Чехия будут возникать различные проблемы (будьте готовы привлечь озадаченных взглядов как иностранца, и почти никто не поймет слова английского языка, например), но он также обеспечит уникальные награды и множество скрытых жемчужин.

Как полный обед или кружка пива по невероятной цене. Или встречаться с людьми, которые любят жить более простой и медленной жизнью и будут искренне заинтересованы услышать о вас. У меня был опыт, особенно в районе Брно и Остравы. Новые компании, фермы, неправительственные организации и местный университет очень активно создают альтернативу образу жизни в «Капитолий Сити».

Если вы любите искусство и историю, в стране самая высокая концентрация прекрасно сохранившиеся замки в европе, видимо. И природа тоже действительно разнообразна, мирна и красива.

Серьезно, запланируйте поездку, чтобы исследовать Чешскую Республику за пределами Праги, когда у вас есть шанс. Вы будете вознаграждены.

2) У многих людей плохое настроение. Всегда.

Самым раздражительным из всех, вероятно, является президент Милош Земан.

Аааа, в каждом стереотипе есть что-то истинное, не так ли?

Среднестатистический чех, которого вы встречаете на улице, скорее всего, будет очень спешить, чтобы оказаться где-то еще, чем в вашем присутствии (см. Пункт № 7 ниже), и будет выглядеть так, словно у них был очень плохой день. Даже если это рано утром - может быть, даже хуже. Эта раздражительность распространяется на вождение (= совсем не терпение ни на малейшее колебание или ошибку) и на общественном транспорте (= если вы стоите не на той линии или в другом месте, кто-то исправит это. Возможно, толкая, давя локтями или топая ногами). По крайней мере, в Праге. Необходимость полагаться на случайный акт доброты со стороны незнакомца может быть опытом, который требует терпения. Для вашего же блага, старайтесь никогда не быть смущенным бюрократией в государственном офисе, и никогда не застрять с вашей машиной на обочине дороги.

В некотором смысле, это очень обнадеживающая учебная среда. В том смысле, что вам предлагается быстро учиться. Или умри.

3) Язык сложен . Я имею в виду: очень сложно .

Нет, серьезно. Источники не согласны, но я читал, что это один из самых сложных в Европе и, возможно, в мире. Подсчитано, что человеку нужно около 4 лет обучения, чтобы овладеть беглостью (а я не учусь).

Прежде всего, есть некоторые факторы, которые не призываю вас учиться этому совсем. Например, вы можете жить в обществе, которое не говорит по-чешски. Или вы можете просто запаниковать и вообще перестать выходить на улицу. Я бы знал, я попробовал это.

Но если вы пытаетесь выучить прекрасный язык, в начале вы чувствуете, что все против вас. Акценты и орграфы дают ошеломляющие 42 символа в алфавите (хорошо, а?). Некоторые звуки также очень специфичны для изучения, с ужасными Ř , которые доставят мне неприятности до конца моей жизни. Кстати, это звучит как дррж .

И тогда начинается грамматика.

7 случаев (впервые в жизни я счастлив, что изучал всю латынь в школе) и 4 пола (!): Мужской, женский, нейтрум и мужской неодушевленный . Последнее все еще не имеет никакого смысла для меня - как и для всех, кого я спрашивал, включая носителей языка. Возможно, для объектов, которые не являются объектами, достаточными для получения нейтрума. Я не знаю. Слово для автомобиля ( авто) - нейтрум, а поезд ( влак) - мужской. Пойди разберись.

Есть также (несколько) хорошие новости. По крайней мере, нет статей , благодаря делам. Это объясняет, почему многие чехи не знают, что делать со статьями на таких языках, как английский или французский. И глаголы и предлоги не такие ужасные, как в итальянском.

Не только чешский язык является славянским языком, но он считается моделью для многих других языков группы. Что означает, более «чистый» и с меньшим количеством внешних помех. Организовать встречу или свидание - непростая задача, поскольку вам нужно выучить даже названия дней недели и месяцев с нуля. Ваша единственная надежда на помощь, если вы говорите по-польски или по-словацки, и это не совсем помогает моему делу здесь.

Самое длинное предложение без гласного звучит так : « Strč prst skrz krk» (« проткни пальцем горло») . Попробуй это в следующий раз, как язычница!

Отредактируйте: как прокомментировал Петр Е., самое длинное предложение без гласного кажется другим. «БЛБ ВЛК ПЛН ЗБРНД ЗДРХЛ ХРД З МЛР БРД СКРЗ ВРЧ СМРК В ЧТВРЮ СРН КРЧ.» (Глупый волк, полный безалкогольных напитков, гордо вырвавшийся из тумана леса Брды через холм Смрк в район оленей Крч).

«Полный плохих напитков», безусловно, указывает на то, что волк не чех. Польский, наверное.

4) Привычки в еде и питье могут быть одинаково интенсивными.

Чешская Республика славится своим пивом, и это справедливо. Чехи это прекрасно знают. Кажется, они крупнейшие любители пива в мире (Далее следуют Сейшельские острова. Что имеет смысл. Что еще вы должны делать, если вы живете на райском острове? Пейте, пока не взорветесь, очевидно).

Чешский пьет в среднем 142 литра пива в год, что составляет почти пинту в день, каждый день, для каждого мужчины, женщины или ребенка, живущего в стране. Совсем неплохо.

Это помогает поместить много вещей в контекст, например, в первый раз, когда я встретил своего тестя, и все мы оказались совершенно пьяными перед обедом. Но не беспокойтесь, чехи тоже любят пить вино, а также все остальное с алкоголем. Все во имя здоровья (на здоровье), конечно. Конечно.

Когда вы на это, попробуйте Kofola , Это национальная альтернатива кока-коле. Я нахожу это более освежающим!

То же самое для еды. Чешская традиционная кухня похожа на другие части культуры: богатую, солидную, пугающую. Это рай для тех, кто ест мясо с высоким содержанием белка. У моей жены Бары примерно половина массы моего тела. И все же она не перестает удивлять меня, когда копается в ней Svíčková (жареная говядина с луком, дважды отваренная в сливках и подается с кнедликами) как будто это кусок пирога. Но тогда она никогда не будет есть фрукты после еды, потому что «это плохо для пищеварения». Имеет смысл.

5) Люди любят быть обнаженными и просто так ходить.

Теперь ничто не могло подготовить меня к этому. У чехов очень непринужденный подход к обнажению (который как-то распространяется на сексуальность хотя бы частично, но это уже другая история). Будьте предупреждены, когда вы принимаете приглашение пойти в сауну, например. В большинстве мест запрещено входить в купальном костюме!

Однако посещение «Пивного спа» (фото выше) - это одна из вещей, которую вы должны сделать, прежде чем умереть. Да, вы на самом деле купаетесь в пиве. Нет, девушки не всегда там.

Но не только. У моих друзей здесь нет абсолютно никаких проблем с тем, чтобы раздеться и быстро поплавать в местной реке или озере, даже когда люди устраивают пикники вокруг. Это просто то, что они делают.

Если бы я мог вообразить масштаб, переходящий от абсолютной ханжества к абсолютной любви к наготе, он, вероятно, выглядел бы так:

И я думал о том, чтобы быть более или менее в удобной средней позиции.

Но на самом деле, я все еще чувствую себя ужасно смущенным из-за того, что однажды мне пришлось поплавать в нижнем белье ...

Находясь в Чешской Республике и участвуя в общественных мероприятиях, я понял, насколько я ханжа.

6) Ксенофобия на подъеме. За исключением, может быть, не совсем.

Теперь это беспокоит, когда речь идет о Центральной Европе. Не поймите меня неправильно, это может быть намного хуже (вспомните Венгрию или Польшу). Здесь все еще намного мягче, и чехи не любят придерживаться крайней точки зрения на расизм - как и на многие другие темы. Это не культура сильных, радикальных мнений.

Страна, и в частности Прага, имеет очень сильное международное призвание и находится прямо посередине между Восточной и Западной Европой, поэтому она всегда была естественным перекрестком культур.

Но здесь дело в том, что все это парадокс. международное присутствие в стране сильно (около 4,5%), а в Праге почти 10% жителей не являются чехами. И все же политикам и лидерам мнений удается вывести невероятно расистские или агрессивные трюки, как Президент Земан, которому удается оскорблять кого-либо с помощью любой другой речи или как то время, когда группа «активистов» проводила мероприятие на Староместской площади с участием джипа, верблюда и стрельбы в воздух с фальшивым автоматом Калашникова - создать общую панику, чтобы «предостеречь от опасности мусульманского вторжения». Псих.

Да, это действительно произошло.

Кроме того, чтобы добавить общую путаницу, два наиболее заметных политических лидера в несколько националистической области - Томио Окамура (чех, японского происхождения) и Андрей Бабиш (словацкий), магнат СМИ, министр финансов и возможный следующий премьер-министр. , Можно подумать, что страна должна быть по-настоящему приветливой по отношению к иностранцам, за исключением того, что ... они пытаются убедить всех, что это не так.

Для сравнения: представьте себе гражданина Канады, который переезжает в США, ему удается вступить в Республиканскую партию и стать членом правительства США; затем, вдобавок ко всему, он создает коалицию с президентом-демократом, и вместе они работают, чтобы предостеречь людей от опасности «мексиканского вторжения».

Это не идеальный пример (и Земан, конечно, не Обама), но он более или менее дает представление о том, как выглядят сложные вещи.

Посмотрите. Я не хочу звучать слишком строго или нечестно. Правда в том, что подавляющее большинство людей, которых я здесь встретил, имеют большое сердце, сильное чувство гостеприимства и щедры на слова. И каждый раз, когда я пытаюсь напомнить им, что я тоже действительно иммигрант , я получаю комментарий: « Наа, ты в порядке ».

И, в конце концов, я думаю, что это основной вопрос о расизме. Поначалу люди из другого происхождения выглядят и пугают, но после того, как вы лично с ними познакомитесь, вы понимаете, что наа , они просто в порядке . И это действует везде.

(Тот факт, что один из них может в итоге жениться на вашей дочери, вероятно, также влияет на то, насколько быстро вы принимаете этот факт, я полагаю).

Итак, мое окончательное мнение по этому поводу: возможно, из-за давления средств массовой информации или общей международной ситуации чехи хотели бы изобразить себя нетерпимыми и неприветливыми. Просто чтобы чувствовать себя как все.

Но они терпят неудачу, потому что ... они не!

7) Хронометраж и планирование - не привычка. Это национальная одержимость.

Теперь это произошло от слов Сабрины, немецкого (я сказал, немецкого) добровольца, который некоторое время находился в Праге. « Чехи полностью одержимы временем! ", воскликнула она. Как я выяснил, это полностью верно.

Чехи почти всегда спешат получить то или иное место, и им просто нравится сохранять свои повестки дня как можно более насыщенными, а затем и некоторые. С раннего утра до заката им просто нужно быть занятыми. Работа, отдых, культура и общественное время - все организовано и спланировано, и чем больше деталей, тем лучше. Когда вы опаздываете на 5 минут, вы опаздываете (и люди будут раздражительными, см. № 2).

Это также отражается, когда они путешествуют. Когда за границей, если вещи не супер организованы, четко описаны и спланированы до мельчайших деталей, они будут чувствовать себя немного потерянными и без направления. Что приведет к большей раздражительности и некоторым (всегда вежливым) пассивно-агрессивным жалобам.

Одно из первых предложений, которое я выучил, - « máte plán na vikend ?», Что означает « каков твой план на выходные? «

Я стал бояться звука этих слов , потому что, когда я где-то не работаю, я люблю, чтобы мои выходные были максимально пустыми, как пустынные необитаемые острова, где лежат только мертвые проекты и идеи, потерпевшие кораблекрушение. Пространство для размышлений, вдохновения и чистой и простой лени.

Но у чехов всегда есть план на выходные. Спорт (чем сложнее, тем лучше: см. Пункт 8 ниже), поездки, семейные встречи, мероприятия. Когда им действительно больше нечего делать, они переезжают в свои маленькие загородные дома, где проводят субботу и воскресенье, «отдыхая»: то есть отрабатывают задницу, чтобы починить крышу, починить старый велосипед или прополоть сад. И вот , есть барбекю.

8) ВСЕ спортивно и на открытом воздухе.

Это чтобы показать, что я тоже занимаюсь спортом на открытом воздухе! Раз в год.

А-а-а - нет.

Пожалуйста, уделите секунду, чтобы оценить, как тяжело это должно ощущаться, иногда. Действительно, каждый чех - это спортсмен по рождению, и все они - я еще не нашел исключения - любят физическую активность. Будь то езда на велосипеде, катание на коньках, бег, плавание, прыжки с парашютом, спортзал в помещении, боевые искусства - это не имеет значения, если это связано с движением и потоотделением. И они делают это с энтузиазмом и полной отдачей.

Это также относится к мероприятиям на свежем воздухе. Чехи любят и уважают свою природу и стараются проводить в ней время как можно чаще.

Поход, который длится менее 6 часов, даже не считается на улице. Все они, кажется, эксперты по грибам и ягодам. Летом (и я подозреваю, зимой тоже) реки полны энтузиастов каноэ и каяков. Целые семьи, включая детей.

И определенное пренебрежение чем-либо, даже отдаленно связанным с безопасностью и предотвращением рисков, способствует тому, что картина становится очень захватывающей.

Чехи любят свое уличное оборудование и поддерживают его в идеальной эффективности. Для них это вторая кожа, и на самом деле они считают нормальным гулять по улицам города, одетым, как в лесу: ботинки, рюкзак, упакованный ланч, 2 разные спортивные бутылки и все остальное. Что для меня как бы противоположность «сексуальности», но, безусловно, должно иметь и некоторые преимущества.

Действительно, если бы наступил зомби-апокалипсис или началась ядерная война, я бы почувствовал себя действительно счастливее, когда меня окружают чехи. Эти люди являются естественными выжившими. И они всегда могут сэкономить бутерброд.

9) Общественный транспорт доставит вас повсюду, но люди все еще берут свои машины.

Это должно быть одна из немногих действительно хороших вещей, которые социализм оставил в стране. Общественный транспорт отличный: поездки частые, система организованная и эффективная. Я беру свою машину, может быть, один раз, два раза в месяц (как вы себя чувствуете по сравнению с Италией, я оставляю ваше воображение).

В Пражском метро и трамвайных билетах все еще немного забавно , полагаться (невероятно) на маленькие устаревшие, желтые машины, которые не работают 50% раз и принимают только монеты. Weird. Но так как у меня есть годовой пропуск, я чувствую, что могу добраться куда угодно, просто и надежно. Это включает в себя загородный транспорт, и каждый маленький город, кажется, подключен к сети в некотором смысле удовлетворительным образом. Опять же, сравнение с Италией жестоко - там, если вы живете в маленьком городке, вам просто нужна машина, чтобы добраться куда угодно; и если ты живешь в большом городе, лучше забудь об общественном транспорте и в любом случае возьми свою машину.

Так почему же чехи до сих пор владеют и управляют автомобилями? Найти место для парковки в Праге - такая же тяжелая работа, как и в Неаполе, и это просто не имеет смысла для меня. Вероятно, ответ имеет отношение к # 7 этого списка, одержимости временем. Я слышу, как люди говорят: «Конечно, я могу ехать на работу на трамвае, но если я возьму машину, это сэкономит мне 12 минут ».

Я до сих пор не могу удержаться от улыбки, каждый раз. В Риме, если вы можете сэкономить 12 минут на машине, это все равно означает, что вы, вероятно, опоздаете на 48 минут.

Изменить: в разделе комментариев Владимир помог мне получить более полное представление по этой теме. Он пишет:

«Возможно, если в Чехии действительно существует особая привязанность к автомобилям, то это не из-за одержимости временем, а из-за статуса. Это общее для всей центральной и восточной Европы. Мы должны были (и большинство еще должны) жить в относительной бедности, поэтому мы хотим, по крайней мере, не чувствовать себя бедными. Среднестатистический чех будет ездить на работу, даже если это займет вдвое больше времени, чем на общественном транспорте, потому что, знаете, общественный транспорт для неудачников. Очень распространенным уничижительным прозвищем для общественного транспорта является «socka», как в «социальном случае». Пойди разберись ».

Также верно и то, что, поскольку чехи являются любителями природы, экологическое сознание растет очень быстро по всей стране. Я лично видел много смелых и прогрессивных проектов по сокращению выбросов CO2 и переходу на возобновляемые источники энергии или по снижению воздействия на окружающую среду в целом.

Итак, давайте не будем терять надежду, потому что Раз они меняются !

10) Чешская Республика - это место, где этикет все еще имеет значение. Много.

Это было большим сюрпризом для меня, и это может быть очень важно в отношениях, поэтому слушайте, не повторяйте мою ошибку и не недооценивайте этот аспект.

Чешская культура основана на определенном уровне конформизма. Традиции важны, и никто не должен создавать никаких проблем. Нет такой вещи, как «говорить громким голосом» (общая дискуссия между двумя итальянцами о том, что есть на ужин, выглядела бы здесь как невероятно агрессивная драка), и я никогда не слышал, чтобы люди кричали - кроме случаев, когда слишком много пьешь, конечно.

В ЧР люди действительно заботятся о том, чтобы вещи были и выглядели правильно. Вы идете в театр, вы одеваетесь. Нет предела «вверх». Но вы просто не ходите по театру (или не дай Бог! Опера) в джинсах, если только вы не хотите привлечь много внимания не того типа.

Как и мужчины, предполагается - нет, ожидается! - выполнять небольшие действия, такие как открытие двери, удерживание стула, помощь дамам с их багажом или снятие и снятие пальто. По-видимому, в местном понимании нет никакого значения «гендерного неравенства». Так что не пытайтесь судить об этом по вашим метрикам: просто так все работает. Если вы хотите гармонировать, вы просто адаптируетесь к этому.

Все мальчики и девочки берут уроки бальных танцев в рамках своего образования, а многие компании и организации проводят балы в праздничный сезон, который посещают с энтузиазмом. Кроме того, в стране, которая на удивление не привязан ни к какой религии люди все еще следуют традиционным праздникам, ходят в церковь в канун Рождества, посещают кладбище, чтобы выразить свое почтение.

Все это в сочетании с тем, что я сказал в № 2, может быть опасным для ничего не подозревающего иностранца. В трамвае неспособность покинуть свое место для старшего привлечет столько плохой внешности, что вы захотите исчезнуть. Одинаково плохо, когда вы ошибаетесь с чаевыми в кафе или ресторане.

*

И это был мой декалог на этот раз. Спасибо за чтение! Вы можете следить за нашей страницей в Facebook Вот , Это очень много значит для нас!

Изменить: статью с моими размышлениями и комментариями о безумном успехе этого поста можно найти Вот ,

Опять же, я не хотел никого обидеть этим постом. Это не научное исследование и не было подтверждено группой экспертов (хотя, если вы сделали это до сих пор, вы, вероятно, получили это).

Я буду рад отреагировать и отредактировать любую информацию, которая может быть неполной или неправильной. Письменность была главным образом моим способом отпраздновать мой почти полтора года в Праге. Я люблю город и жизнь здесь, и я продолжаю открывать для себя все больше и больше частей его богатой и захватывающей культуры.

А как у тебя? Был ли у вас подобный опыт при переезде в новую страну? Я хотел бы немного обсудить в разделе комментариев. Все истории приветствуются!

***

2018 Редактировать: эта статья все еще получает много кликов, это здорово! Спасибо!
Тем временем я начал свою деятельность в качестве комика! Если вы хотите проверить мою активность в Праге (и в других местах), вы можете перейти на страницу https://www.facebook.com/carminestandup/.
Я был бы очень признателен!

Может быть, вы захотите также посмотреть последующую историю о том, как чехи любят проводить свое свободное время:

5 очень чешских способов провести выходные

И, наконец, если вы возвращающийся читатель или просто хотите поддержать мою работу, вы можете сделать это на моей странице Patreon . Вы можете принять участие в разговоре и получить эксклюзивные преимущества :)

https://www.patreon.com/carminerodi

Похожие

Комментарии